From smoky GT Road tikka stalls to full sit-down karahi houses — here's where locals actually go when they're craving charcoal-grilled meat.